CLIENT TALK

What a local business owner actually wants to hear from you

Learning to run ads is one skill. Getting someone to say yes across the table is another. This is the part nobody teaches you, and it decides whether you ever get paid for what you learned.

Get the report as a PDF  ↓
What you'll learn here
  • Why the ad account isn't the hard part
  • How owners think, in problems, not tactics
  • How to translate any pitch into plain words
  • The dinner-table test for your message

The hard part isn't the ad account

Most people learning this skill think the mountain is the technical side. The targeting, the pixel, the campaign structure. So they study all of it and walk into their first sales call loaded with terms.

Then they lose the deal, and they have no idea why. The work was solid. The pitch was the problem.

The owner runs a bakery, not an ad account. When you open with funnels, lookalikes and retargeting, they nod politely and hear nothing they can use. A foreign language makes people nervous about spending money, and a nervous owner does not sign.

Owners think in problems, not tactics

Sit in their chair for a second. A salon owner does not lie awake thinking about reach. She thinks about the four empty chairs every Tuesday afternoon. A plumber does not want a campaign. He wants the phone to ring again like it did last spring.

That is the whole world they live in. Empty tables on Mondays. A quiet phone last month. A calendar with too many gaps.

Your job is not to impress them with the method. It is to connect what you do to the exact thing keeping them up at night. The moment you name their problem better than they can, you have their full attention.

Say the outcome, not the machine

"I'll optimize your conversion rate" means nothing at a kitchen table. "More people calling to book" means everything. It is the same exact work behind both sentences. One they can picture, one they cannot.

So translate everything before it leaves your mouth. Tracking becomes "we'll know which ad actually brought you customers." Audience becomes "the people in your town most likely to walk in." Lead becomes "someone reaching out to book."

Same offer, different sentence, and only one of them gets a yes. The owner buys the version they can see in their head.

Same offer, two ways

How clearly it lands with the owner
Jargon pitch
foggy
Plain outcome
clear

How to translate any pitch in real time

  1. Write down the technical thing you do, the way you'd say it to another media buyer.
  2. Ask: what does this actually change in the owner's day? Fuller chairs, a ringing phone, booked tables.
  3. Cut the method entirely and say only that result, in one short sentence.
  4. Read it out loud. If it still has a marketing word in it, swap that word for a plain one.
  5. Tie it to the specific gap they mentioned. Not 'more customers,' but 'more bookings on your slow Tuesdays.'
They don't buy ads. They buy a fuller calendar. Learn to say that out loud and the jargon stops mattering.

The dinner table test

Here is the simplest check I know. Imagine the owner goes home and their husband or wife, someone with zero marketing background, asks what the meeting was about. Would that person understand what you do for the business?

If yes, you talked like a human. If no, you spent the whole call talking to yourself.

Plain words win the deal. Not because they sound clever, but because they let the owner picture the result and feel safe handing you money for it. The skill of running ads gets you results. The skill of explaining them in plain words gets you the client in the first place.

Signs you're talking like a human, not an ad account

  • Every sentence names a result the owner can picture.
  • You mention their slow day or quiet phone by name.
  • No word in your pitch needs a marketing background to understand.
  • The owner is nodding because they get it, not because they're polite.
  • You could repeat the whole pitch to a ten-year-old and they'd follow.

FAQ

Won't plain language make me sound less professional?
It's the opposite. Jargon hides whether you actually know your stuff. Saying the result clearly, then explaining it simply, shows you understand the business well enough to skip the buzzwords. Owners trust clarity, not vocabulary.
What if the client asks for technical details?
Then give them, but lead with the outcome first. Start with 'more people calling to book,' and if they want to know how, walk them through the method in plain steps. Let them pull the detail out of you instead of drowning them in it upfront.
How do I know which problem to name in the pitch?
Ask before you pitch. A few simple questions like 'which days are slow?' or 'where do most of your customers come from now?' hand you their exact pain. Then you repeat it back as the thing your work will fix.
Does this matter if my targeting and setup are already good?
Yes, because a great setup you can't sell never runs. The technical skill gets results once you have the client. The plain talk is what gets you the client. You need both, and beginners almost always neglect the second one.
What's the fastest way to fix a pitch full of jargon?
Take each sentence and ask 'what does this change in their day?' Replace the method with that answer. 'I'll optimize conversions' becomes 'more people booking.' Do this for every line and read it out loud to catch anything that still sounds like a manual.